Lugir

　　为 Drupal 创建多语言化支持的区块，需要 i18n 模块包中的 Block Translation 提供相应的支持。有两种方式可以实现区块的多语言化，一种是对区块（Blocks）中的字段进行翻译，另一种是为每一种语言创建一个对应的区块。本文将介绍这两种区块多语言化的方法。

准备工作：

1. 下载 i18n 模块包，下载地址：http://drupal.org/project/i18n
2. 模块管理页面：访问 管理 > 站点构建 > 模块（admin/build/modules）页面
3. 启用模块：启用 Internationalization 模块、String Translation 模块 和 Block Translation 模块，并点击“保存设置”

　　只使用 Drupal 核心所提供的功能，还不能菜单项的多语言化/翻译。不过使用 i18n 模块包中提供的 Menu translation 模块，可能很好的实现菜单、主链接/次链接的多语言化功能。

　　i18n 模块包中的 Menu translation 模块，提供了以下特性：

• 允许创建菜单时为菜单设置语言项（如中文、英文等等），设置了语言的菜单项只会在与当前使用语言一致时才会显示；
• 可以为未设置语言项的菜单内容进行多语言化。实现可通过 Drupal 的翻译页面对菜单项进行翻译；

创建可翻译的多语言化菜单

　　上一节我们已经使用 Drupal 核心的 Locale 模块为 Drupal 站点启用了多语言的功能，并且对 Drupal 界面进行了翻译。不过还遗留了一点点小问题，就是 Drupal 的站点标题没有翻译过来。

　　Drupal 中的一些文本和配置存储在数据库的variables表中。比如“站点名称”和“站点口号”这样的配置文本，Drupal 核心的 Locale 模块不能实现这些配置变量的多语言化。因此创建一个更彻底的多语言站点，还需要用到 Internationalization（i18n）模块，i18n 模块提供了 Drupal 变量多语言化的功能。

　　要实现对 Drupal 变量的多语言化操作，需要知道要翻译的变量的名称，这一步可以通过搜索 Drupal 数据库的 variables 表来实现。

　　当你确定要对哪些变量进行多语言化操作时，你只需要按照以下格式，将变量添加到 settings.php 文件中即可。以下添加了 Drupal 站点的一些常见变量：

　　Drupal 核心提供的 Content translation 模块，为创建多语言的 Drupal 站点提供了内容多语言化的支持，本教程将介绍如何为内容创建不同语言的翻译版本。 

为内容创建不同语言的翻译版本

启用内容翻译功能

1. 访问 管理 > 站点构建 > 模块（admin/build/modules）页面，启用 Content translation 模块，点击“保存”；
2. 确定想要启用多语言翻译功能的内容类型，如新闻（Story），访问 内容管理 > 内容类型 > Story（admin/content/node-type/story）页面；
3. 展开“流程设定”选项，将“多语言支持”配置为“启用，与翻译一起”，点击“保存内容类型”；

　　Drupal 核心提供了 Locale 模块用于为 Drupal 站点提供本地化的功能，使用 Locale 模块创建本地化的站点非常实用，并且能够制作较为简单的多语言站点。不过，我们更推荐使用 i18n 模块，通过 Drupal 创建多语言站点。有关 i18n 模块及其它多语言站点相关的模块的使用，将会再本教程中陆续介绍。

　　*说明：本文虽然是在D6时代撰写，但大部分内容对于现今版本的Drupal依然适用。

　　本教程将介绍以下内容：